This one comes from the ever respectable Economist Magazine and boy son I am dissapoint.
The author grasped at one of the points Michal Young was making, and tripped over a different one. The money conflating quote
As for the rich strivers, there is nothing that you can, or should, do to stop people investing in their children, but you can prevent them from unfairly adding to their already privileged position. For instance, standardised tests were supposed to favour the brainy, but the $4.5 billion test-prep industry, which disproportionately caters to the rich, indicates that this is being gamed. Intelligence tests should be more widely used.Bold added to highlight the real whiff. Young's dystopia was largely centered around standardized intelligence testing. Intelligence testing as a means for determining ones worth was exactly the dystopia Young was rallying against. The author of this article may well be forgiven for not knowing what would be a perfect solution as Young doesn't offer one, rather gives warning that focusing on intelligence will only be tolerated in society for so long before outright rebellion. No model for the future is offered here, but Young clearly believes that humans deserve to have the ability to pursue what makes them happy, even if it doesn't advance the nation as a whole.
So in closing, way to misunderstand the source material.